Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 42 @Subtitle By Diana Almera
Ibu mertua.
Menantu keempat, Molan-ku tidak menyebabkan masalah, bukan?
- Dia tidak.- Itu bagus kalau begitu.
Minglan, Jenderal.
Nyonya Besar, halo.
Jenderal, Minglan-ku tidak membuatmu kesulitan, bukan?
Minglan sangat hormat dan masuk akal. Semua orang di Keluarga Gu-ku mencintainya.
Itu bagus kalau begitu.
Melihat bagaimana kalian semua sekarang menikah.
Sebagai seorang ibu, Aku merasa lega.
Kamu semua belum melihat kakak biologisku, kan?
Kalian semua harus memanggilnya Bibi Kang.
Ini adalah Bibi Kang yang sudah aku ceritakan.
Bibi, salam.
Aku mendengar bahwa menantu keempat memiliki anak perempuan baru.
Selamat! Sebelum Kau kembali nanti,
Aku punya amplop merah untuk diserahkan keponakan baruku kepadamu.
Terima kasih, ibu mertua.
- Oke sudah. Kalian semua pergi untuk minum teh dan buah-buahan, sambil menunggu makanan utama.- Oke.
- Ayo pergi. Ayo pergi.- Molan.
- Duduk.- Silakan.- Datang.
Jangan marah.
Bukankah Kakak Keempat mengalami keguguran? Mengapa...
Tentu saja, itu bukan miliknya. Itu adalah Chunke, yang saudara iparnya yang keempat telah menjaga di rumahnya jauh sebelumnya.
Aku mendengar bahwa itu pengiriman yang sulit. Putranya terlalu besar dan hampir tidak dilahirkan.
Apa?!
Adik keenam, apakah itu karena Kau memiliki kehidupan yang baik sekarang karena telingamu tidak berfungsi dengan baik lagi?
Aku... baru menemukan masalah ini terlalu aneh. ku pikir aku salah dengar.
Kau tidak salah dengar. Itulah yang sebenarnya terjadi.
Kakak Kelima, kapan kamu akan melahirkan anak yang gemuk?
Lihatlah Nona Keenam-mu itu. Setelah menikah dengan bangsawan tinggi,
dia sudah menunjukkan udara saat kembali ke sini ke rumah perdananya.
Dia tidak melakukannya. Bukankah keduanya sangat hormat?
Lihatlah bagaimana mereka bergumam sebelumnya.
Mereka sama sekali tidak memberi kamu penting.
Siapa yang menyuruhnya menjadi istri di istana marquis sekarang?
Menantu keenam itu saat ini adalah orang yang sangat disukai di pengadilan kekaisaran.
Tangan dan matanya dapat meliputi seluruh langit, dan kekuatannya berada pada puncaknya. Kita tidak bisa menyinggung perasaannya.
Dan Kau hanya akan membiarkannya memberontak? Tidak peduli seberapa tinggi status yang ia nikahi,
bukankah dia masih seorang wanita yang tumbuh di bawahmu?
Kamu setidaknya harus menunjukkan padanya beberapa keganasan.
Lupakan.
Masa depan suami Rulan bahkan mungkin membutuhkan perawatan menantu keenam.
Jika Kau takut padanya, Aku tidak. Aku pasti akan memberinya pelajaran.
Memberitahu Nyonya Besar, makanan telah disajikan di aula yang berdekatan.
Jantan memiliki meja di luar, sementara wanita memiliki di dalam.
Kakak perempuan, mari kita makan.
Ayo, semuanya, ayo makan!
Molan.
Tunggu sebentar! Ibu belum keluar.
Bukankah Kau mengatakan bahwa setelah bersosialisasi dengan mereka sedikit, kami akan kembali ke Aula Shouan?
Nenekmu masih menunggumu mengobrol dan makan.
Jika hari-hari biasa, itu akan baik-baik saja. Tapi hari ini, kakak perempuan Nyonya besarku ada di sini.
Orang ini tidak mudah dihadapi. Dia mungkin memicu beberapa masalah.
Aku baik-baik saja. Ketika nenek melihat aku tidak pergi, dia pasti akan mengirim orang untuk menyelamatkan aku.
Ini adalah trik kebiasaan yang kami berdua gunakan.
Untuk minuman pertama, aku akan bersulang untuk Nyonya Besar dulu.
Ketika saya masih kecil, Aku sakit-sakitan. Jika bukan karena perawatan Nyonya Besar yang teliti,
Saya takut tidak bisa berdiri di sini. Saya berterima kasih, Nyonya Besar.
Lihat dirimu.
Mengapa perlu ucapan terima kasih di antara anggota keluarga? Cepat duduk.
Sejak Kau kecil, Kamu taat dan masuk akal.
Kau memberiku lebih sedikit masalah daripada yang lebih tua ini. Bagaimana mungkin aku tidak menyayangi kamu?
Adik Perempuan, di antara anak-anak perempuanmu ini,
Nona Ming adalah yang paling sukses.
Aku khawatir Kau akan sangat dibutuhkan oleh keluarga mulai sekarang.
Kamu harus mengingat kebaikan yang ditunjukkan ibumu dan tidak melupakan asal usul-mu.
Bibi berhak memberi tahu aku tentang hal itu. Aku akan mengingat.
Sekarang, Kamu memiliki latar belakang mertua yang terbaik dan suamimu adalah yang paling cakap.
Jangan lupa untuk lebih membantu kedua saudara iparmu itu.
- Bagaimana usahanya mencampuri putri Sheng? - Bibi, apa yang kamu katakan?
Suamiku dari Kakak Keempatku adalah putra seorang bangsawan. Dia memiliki masa depan yang menjanjikan di masa depan.
Kakak ipar kelima adalah pelintas baru ujian sipil kekaisaran. Dia seorang pejabat ilmiah murni.
Masing-masing jauh lebih baik daripada suami militerku itu.
Di masa depan, dia masih harus bergantung pada dua saudara iparku untuk bimbingan.
Adik keenam, Kau terlalu naif dan tidak mengerti.
Apa yang Bibi Kang katakan adalah kamu harus mempromosikan menantunya lebih banyak di masa depan.
Diam. Jangan menghasut masalah di depan orang tuamu.
Cepat makan.
Untuk mengatakan mempromosikan, Aku pikir itu terlalu jauh.
Aku sudah diajarkan oleh orang tuaku sejak aku masih kecil.
Aku tahu bahwa hal terpenting dalam hidup adalah mengetahui cara membalas kebaikan.
Mereka yang baik kepadaku, Aku pasti akan membalas mereka.
Bahkan jika Bibi tidak menyebutkannya, aku punya daftar di mana aku merekam semuanya.
Nona Keenam, Nyonya Tua bertanya apakah Kau sudah selesai makan.
Jika sudah selesai, silakan pergi ke Aula Shouan untuk mendengarkan pengajarannya.
Pergi.
Nenek! Kamu menyelamatkan aku pada waktu yang tepat!
Atau yang lain, aku tidak akan bisa keluar dari labirin yang didirikan oleh Bibi Kang dan Nyonya besar.
Cepat datang ...
Aku sudah menunggumu, aku sudah kelaparan.
Segera. Segera. Duduk. Mari makan.
Makan. Apa yang ingin kamu makan?
Nyonya tua, sudah lama sekali sejak kau bahagia ini.
Betul. Itu hanya dua hari, namun ...
Tidak melihat selama sehari dan itu seperti tiga kolom telah berlalu.
Berapa banyak kolom yang sudah ada sekarang? Kamu pasti sangat merindukan aku sehingga Kau mengalami mabuk cinta.
Tidak bisa berbuat apa-apa. Siapa yang menyuruhku menjadi sangat menggemaskan.
Ya Tuhan, ini terlalu banyak!
Kamu juga seperti ini di kediaman Gu?
Jika Kau seperti ini di depan mertuamu, orang akan mengatakan bahwa Keluarga Sheng kami kurang disiplin.
Nenek, jangan khawatir. Mertuamu telah merawatku dengan baik.
Siapa di keluarganya yang berani menggertak-ku?
Dia membelamu?
Biarkan aku bertanya.
Siapakah kepala pelayan di kediaman-mu saat ini?
Aku belum bertanya.
Apakah rumah-rumah dan gudang kebun,
apakah mereka semua baik-baik saja? aku mendengar tempat itu dulunya
rumah subjek penting dari mantan kaisar.
Itu ditinggalkan selama hampir satu dekade. Bukankah seharusnya direnovasi?
Dia hanya membawaku keliling rumahnya sekali. Mengenai renovasi ...
Saya tidak tahu
Berapa aset tetap rumahmu sekarang?
kamu juga tidak tahu?
Sangat bagus. Lihat dirimu.
Aku sudah mengajarimu untuk menjadi anak perempuan yang kaya akan semua jenis keterampilan.
Setelah menikah,
Kamu disimpan oleh priamu di dalam kamarmu dan tidak mengizinkan untuk menangani apa pun.
Bukankah itu memalukan?
Kamu tidak tahu,
seberapa besar rumah kebun mereka.
Hanya para pelayan, ada 50 plus atau lebih.
Setiap kali aku berpikir untuk menangani masalah ini, aku merasa mengantuk.
Suamimu adalah orang yang tidak terkendali.
Dia paling benci dikendalikan.
Dengan pria seperti itu,
kamu tidak harus kuat.
Tetapi bahkan jika Kau melakukannya, kamu juga tidak bisa mengalahkannya.
Kepribadiannya tidak hanya terlalu kuat,
dia bahkan suka menceramahi para tetua.
Meskipun dia membela kamu,
Kamu tidak harus bergantung padanya secara berlebihan.
Wanita menyukai kita
harus tetap bisa menopang diri kita sendiri.
Satu, Kau harus punya uang.
Kedua, Kau harus memiliki ajudan tepercaya.
Hanya dengan begitu hari-harimu bisa tanpa beban.
Dari hal-hal yang telah dilakukannya,
dia adalah pria yang tidak akan membiarkan kekurangan apa pun.
Dalam melakukan apa pun, Kamu harus selalu memberi tahu dia dulu.
Jangan kau coba sembunyikan dan berpura-pura berbudi luhur.
Dengan begitu, Kalian berdua akan mengembangkan penghalang antara satu sama lain.
Memahami?
Dia sekarang memegang kekuatan besar dan memiliki suasana hati yang tidak stabil.
Ketika dia baik, dia terlalu baik, seolah-olah dia orang lain.
Begitu dia marah,
dia juga terlalu galak, begitu menyeramkan.
Aku juga tidak berani mengatakan sepatah kata pun.
Bagaimana jika aku mengatakan sesuatu yang salah dan menyinggung perasaannya?
Bukankah hari-hari kita bersama akan menjadi sulit mulai sekarang?
Nona, kita pergi sekarang?
Mari kita tinggal di sini sedikit lagi.
Nenek sedang tidur siang. Jika kita tidak pergi sekarang,
bahkan jika Nyonya Besar tidak akan mengatakan apa-apa,
bahwa Bibi Kang akan menjadi rewel lagi.
Masih banyak peluang untuk kembali.
Ayah, kau di rumah! Salam ayah.
Udara apa yang kamu keluarkan saat kembali ke rumah Nonamu?
Berhenti!
Danju, Xiaotao, kalian berdua turun.
Aku punya beberapa kata untuk diberitahukan kepada istriku.
Apakah kamu tidak menunggang kudamu?
Kamu sudah sedih sejak kami meninggalkan Kediaman Sheng.
Aku memperhatikannya. Adakah yang menggertakmu?
Tidak, aku terlalu penuh.
Aku akan turun dari kereta, berjalan dengannya, dan aku akan baik-baik saja.
Jalan apa?
Apakah ayah mertua melihatmu?
Jika kau memiliki masalah
dan kau menyembunyikannya dariku,
jika aku mengetahuinya,
Aku akan mengenakan make up dan menggambar alismu setiap hari sebelum membiarkanmu keluar dari rumah.
Tidak apa.
Ayah mengajarku hari ini.
Dia mengatakan bahwa saat kembali ke rumah gadisku hari ini, kami membuatnya terlalu megah.
Itu terlalu mencolok.
Bukan saja aku tidak mendesakmu sebaliknya, Aku bahkan sangat senang dengan diriku sendiri.
Aku pikir ini adalah masalah besar.
Ini ... bagaimana ini mencolok?
Jika ada yang pamer, ini aku. Bagaimana itu bisnismu?
aku seorang putri tidak sah untuk memulai. Mampu menikahimu sudah baik-baik saja.
Tidak tepat untuk pamer seperti itu.
Bukankah semua hal baik sudah aku dapatkan?
Ketika ada ketidaksetaraan, akan ada dendam dan ketidaksukaan.
Benci? Siapa yang berani tidak menyukaimu?
Siapa pun yang tidak menyukaimu, Aku akan membencinya.
Mari kita lihat siapa yang masih berani menggertakmu.
Lebih baik menghindari masalah yang tidak perlu.
Seperti yang mereka katakan, untuk memadamkan cahaya harmonis yang mirip dengan dunia sekuler.
Kami adalah keluarga.
Lebih baik jika setiap orang dapat hidup kurang lebih sama.
Aku tidak harus terlihat terlalu berbeda.
Ini salah satu alasannya.
Kedua, Aku terlalu bermartabat ketika berada di depanmu.
Jika lain kali, mereka semua datang kepada saya sehingga aku bisa memohon padamu untuk melakukan sesuatu untuk mereka,
seperti dipromosikan, ujian, orang buangan, semua hal berantakan itu.
Katakan, haruskah saya membantu mereka atau tidak?
Aku pikir kamu terdengar masuk akal.
Maka mulai sekarang, Aku tidak akan membelamu terlalu sering
ketika di depan keluarga Nonamu.
Lebih baik jika Kau bertindak lebih ganas.
- Seperti itu? Jika aku ganas, bagaimana dengan martabatmu? - Kau membuatku takut!
Bagian dalam hadir, siapa yang peduli dengan penampilan.
Ketika orang melihat betapa sulitnya bagiku untuk hidup di bawahmu,
mungkin, mereka akan ...
... mereka akan memperlakukan aku dengan lebih baik.
Baik.
Aku kemudian akan merobek kulit domba putih dan lembut
dan letakkan di atas rubah kecil sepertimu.
Itu akan menyelesaikan sesuatu sekali dan untuk semua.
Saya pernah membantu kamu ketika kami masih di Yangzhou.
Kamu memberiku sepasang bantalan lutut.
Sampai sekarang, aku masih menyimpannya di dalam dadaku.
aku melihatnya di rumah.
Aku selalu berterima kasih kepadamu.
Bisakah kamu membalas budi
dan bantu aku dengan satu hal? Jawab pertanyaanku.
Baik.
Itu harus jawaban yang jujur.
Hari itu ketika mereka berusaha memberiku selir,
apakah Kau benar-benar acuh tak acuh tentang hal itu
atau karena kau baru saja menikah denganku,
Kamu ingin berpura-pura sangat berbudi luhur?
Kamu lebih suka mengabaikan niat Yang Mulia keluarga kami untuk bersatu,
dan pindah ke rumah lain. Kau bahkan mengirim Hongxiao pergi,
jadi aku bisa diselamatkan dari terlalu banyak kecanggungan.
Dengan kamu membelaku seperti ini dan memperlakukan aku dengan sangat baik,
Aku mengerti mereka semua.
- Semua hanya masalah sepele.- Mereka tidak.
Nenek-ku pernah berkata bahwa Kakak He adalah pria yang sangat baik.
Tetapi ketika keluarga Cao menekanku,
dia jelas tahu bahwa aku tidak menyukainya, tetapi dia masih membiarkan aku menghadapi mereka sendiri.
Menghadapi Nona Cao itu, apa pun yang aku katakan akan salah.
Tapi kamu berbeda. Bahkan jika akan ada gunung pisau atau lautan api di depan, selama kau ada di sekitar,
Aku akan selalu memiliki keadilan.
Sebenarnya, Aku hanya menginginkan keadilan.
Kalian semua harus teliti. Ringan mengangkut mereka.
Benar.
Kedua dan istrinya benar-benar tidak takut pada gosip orang luar.
Mereka baru saja pindah begitu saja.
Dengan istri yang cakap,
pindah adalah apa-apa.
Aku benar-benar telah memandang rendah putri yang tidak sah itu.
Dia benar-benar bisa bertindak.
Dia melek dan melakukan akuntansi dengan baik.
Tidak heran Kedua bertekad untuk menikahinya.
Nona, kamu harus hati-hati. Ibu mertuamu
mungkin muncul dengan ide-ide buruk.
Aku memilih jalan ini sendiri.
Aku hanya akan memblokir apa pun yang menghalangiku.
Nyonya Besar, Kau mengatakannya dengan benar. Kami akan menjadi pengawalmu.
Bagaimana dengan orang yang Aku katakan agar kau temukan?
Aku hanya menunggu pesananmu.
Semua adalah pelayan lama kita.
Mereka sangat setia kepadamu.
Aku menduga bahwa Rumah Keempat dan Kelima akan membuat beberapa langkah juga dalam beberapa hari ke depan.
Saat itu, dengan satu dinding di antara kami,
mari kita tunggu untuk menonton pertunjukan.
Istri, kamu lelah?
Perang perang tidak melelahkan seperti ini.
Omong kosong. Peperangan sepuluh kali lebih melelahkan daripada ini.
Baik. Baik. Ini melelahkan.
Semua orang bertanya kepadaku
di mana harus meletakkan ini, di mana untuk meletakkan itu.
Aku mengatakan kepada mereka untuk bertanya Danju dan Cuiwei.
Namun, mereka berdua malah kembali untuk bertanya kepadaku tentang hal itu.
Ini semua salah aku karena terlalu sibuk dengan urusan militer.
Aku telah menyebabkan kamu menderita.
Mudah saja mengatakannya.
Istri, izinkan aku memberimu pijatan!
Tapi...
Lihatlah sisi baiknya. kamu tidak perlu menyapa orang itu besok pagi lagi.
kau bisa tidur selama yang kau inginkan. Tidur sampai siang hari. Istirahat lebih banyak.
Istri.
Aku lapar. Aku belum makan malam.
Bagaimana kalau kita pindah ke tempat lain hari ini?
Mari kita makan jamuan semua-ikan dari Qianchun Brothel, bagaimana?
Aku ... tidak akan makan lagi.
Aku sangat mengantuk.
Bagaimana itu bisa terjadi? Tidak! Tidak!
Kamu tidak bisa tidur! Aku masih memiliki kata-kata untuk memberitahu Kamu.
Bisakah kau mengatakannya besok?
Aku benar-benar terlalu mengantuk sehingga aku tidak bisa membuka mata lagi.
Baik. Baik. Istri, Aku hanya akan mengatakan beberapa patah kata.
Aku hanya akan mengatakan beberapa patah kata. Jadilah yang baik.
Tunggu sebentar.
Ayo, lihat.
Kenapa ada buku akuntansi lain untuk dibaca?
aku tidak bisa lagi. Kepalaku sakit.
Baik. Baik. kau dapat membaca buku akuntansi ini besok,
tetapi aku harus mengatakan hal ini hari ini.
Aku selalu keluar dan baru saja mendirikan rumah sendiri belum lama ini.
Orang-orang di istana ini sebagian besar diberikan oleh Yang Mulia.
Orang-orang ini adalah subjek yang dihukum
atau mereka yang telah menandatangani kontrak budak.
Sebagian besar tidak memiliki banyak fondasi.
Lihatlah mereka dan gunakan saja yang bisa digunakan. Bagi yang tidak bisa, kami akan menjualnya.
Tapi...
Rumah-rumah utama, keempat, dan kelima telah mengirim beberapa orang.
Kamu harus hati-hati.
Siapa?!
Kapan mereka mengirimnya?
Ketika aku meninggalkan rumah marquis, tidak ada yang memberi tahu aku.
Memberitahumu?
Jika mereka memberi tahu Kamu, bukankah itu memberimu alasan untuk menolak mereka?
Pada saat itu, Kau akan berlutut di aula leluhur lagi.
Bagaimana mungkin Nyonya Besar itu menghadapinya?
Oleh karena itu, saya pikir mereka ingin melakukan gerakan 'pertama memenggal kepala lalu mempersembahkan pialamu'.
Orang-orang di sini sekarang. Kau harus menerima mereka
Apakah kau suka atau tidak.
AKU...
Jika Aku tidak bisa menyinggung mereka, aku pasti bisa menghindarinya.
Istri.
Buku-buku akun ini
adalah tagihan dan rincian dari kediaman ini.
Lihat mereka besok. Jika ada sesuatu yang tidak kau mengerti, tanyakan pada asisten pribadiku.
Lebih penting lagi, segera usir orang-orang yang dikirim oleh tiga rumah.
Jangan meninggalkan masalah di masa depan.
Ini tidak akan semudah itu, Jenderal Gu-ku.
Bahkan sang kaisar pun harus takut dengan gosip mulut warganya.
Mengusir mereka itu mudah, tetapi tidak akan baik jika berita ini keluar.
Bagaimana dengan ... hanya menugaskan mereka untuk melakukan pekerjaan kasar di luar?
Jangan biarkan mereka memasuki halaman dalam.
Beberapa pelayan pria bisa tinggal di luar.
Tapi untuk pelayan, Kau tidak bisa melarang mereka memasuki halaman dalam.
Pertarungan yang tak pernah berakhir ...
Oleh karena itu, Istri, kita harus makan jamuan semua ikan
dan isi ulang energi kita, sehingga kita bisa bertarung dengan mereka.
Kamu ... pergi makan sendiri.
Aku ... aku tidak pergi. aku harus tidur.
Biarkan aku tidur.
Baik. Baik. Kami tidak makan malam lagi.
Tidur.
Kita berdua...
harus tidur lebih banyak.
aku ... tidak tidur lagi!
Aku akan makan ikan. Pergi. Pergi. Ayo makan ikan.
Kenapa kalian semua tidak terburu-buru membangunkanku lagi?
Aku dimarahi oleh Pengasuh Cui lagi.
Suamimu yang menyuruh kami untuk tidak membangunkanmu.
Mereka bahkan mengatakan kepada kami untuk memberi tahu Pengasuh Cui bahwa mulai sekarang,
Nona tidak perlu bangun pagi-pagi.
Kamu harus berubah untuk memanggilku sebagai Nyonya Besar. Ini bukan Kediaman Sheng.
Aku akan ingat. Memanggilmu Nyonya besar memberi cara yang lebih mengesankan.
Bukannya aku ingin memaksakan diri.
Tetapi jika aku tidak ditangani dengan cara yang lebih mengesankan,
bagaimana aku bisa menakuti para pelayan lainnya?
Nenek moyangku, Kamu masih belum selesai dengan make-up-mu?
Nyonya Besar dari Rumah Kelima Gu ada di sini.
Dia mengatakan bahwa ketika Kamu pindah beberapa hari yang lalu, setiap rumah mengirim beberapa pelayan kepada kami.
Dia takut kita tidak mengenal mereka, jadi dia datang untuk membiarkanmu bertemu dengan mereka.
PENGASUH, jangan panggil dia Nona. Panggil dia Nyonya Besar.
Berhentilah bersikap khusus tentang hal itu.
Nyonya besar Kelima itu tampaknya tidak memiliki niat baik.
Menantu perempuannya juga datang bersamanya.
Mereka memiliki para pelayan yang dikirim oleh berdiri bangsawan dalam formasi,
masing-masing memegang kepala tinggi-tinggi, seolah-olah bersiap untuk pertarungan ayam.
Mereka sepertinya tidak berada di sini untuk mengunjungimu, tetapi untuk mengecam kamu dari beberapa kejahatan.
Nona.
Nyonya Besar, Kamu harus berhati-hati terhadap mereka.
Hari itu di istana marquis,
Nyonya Besar Kelima ini begitu tenang dan tenang.
Aku pikir dia orang yang lihai dan dalam.
Kita harus hati-hati mempertimbangkan pro dan kontra terlebih dahulu sebelum mengambil langkah apa pun.
Tidak pernah terpikir dia akan berada di sini secepat ini.
Baik. Aku akan pergi menemui mereka.
Pengasuh Cui, kembali dan beri tahu mereka tentang hal ini.
Semoga dia pergi ke Aula Zhaohui, aula penerima utama, untuk duduk sebentar. Saya akan ke sana sebentar lagi.
Iya.
Aku sangat cemas.
Bibi Kelima, halo.
Biarkan aku membuat perkenalan.
Pengasuh Diao dan Pengasuh Lai
berasal dari ibu mertuamu.
Pengasuh Tian berasal dari Rumah Keempat.
Pengasuh Hua dari rumah kami.
Siswi yang masih muda lebih muda
semua cermat dipilih oleh ibu mertuamu.
Salam, Nyonya Besar!
Sebelum pergi, Nyonya Besar kami secara khusus menginstruksikan
bahwa karena kamu baru saja mendirikan rumah sendiri belum lama ini, ada banyak urusan yang harus ditangani. Kami harus memperhatikan kamu dengan baik.
Aku dapat dianggap sebagai kepala pelayan di antara orang-orang ini.
Mulai sekarang, jika ada dari mereka yang akan melakukan trik untuk menghindari pekerjaan atau tidak melakukan tugasnya dengan andal,
Nyonya Besar, berikan saja instruksinya. Aku akan merawat mereka.
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai mendistribusikan pekerjaan.
Tidak perlu terburu-buru.
Saat ini, latar belakang orang-orang di sini di Kediaman terlalu rumit.
Aku terlalu sibuk bergerak beberapa hari terakhir ini, dan tidak punya waktu untuk memeriksanya satu per satu.
Hari ini sangat bagus. Mari kita lakukan bersama dengan orang-orang yang Nyonya besar telah berikan kepada kita.
Wawancarai mereka dengan seksama terlebih dahulu dan kemudian minta mereka mendaftarkan informasinya.
Kami akan menyelidiki dengan cermat latar belakang mereka nanti.
Nyonya Besar, tidak perlu repot.
Saya tahu dengan sangat jelas apa yang telah dilakukan oleh orang-orang dari istana marquis ini sebelumnya.
Biarkan saya memberi tahu mereka kepadamu dan secara sepintas lalu, kategorikan mereka.
- Benar? - Benar.- Aku punya alasan untuk mengatakan itu.
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Kuas, tinta, dan kertas.
Mari kita mulai dengan kamu!
Salam, Nyonya Besar. Aku Mingyue.
Nama ini tidak berlaku. Kedengarannya terlalu mirip dengan Nyonya Besar.
Kembali dan minta orang tuamu untuk mengubahnya.
Tidak perlu merepotkan orang tuanya.
Mari kita panggil saja kamu Chunyue.
Iya.
- Berapa umurmu tahun ini? - 18.
Apakah Kamu lahir di istana atau dibeli di luar?
Aku, Mingyue, adalah ...
Aku, Chunyue, lahir di istana. Ibuku adalah Pengasuh Lai.
Dia pernah menjadi pendamping Nyonya Besar dari bangsawan marquis.
- Ayahku adalah bangsawan marquis - Jangan katakan lagi.
Kita akan tahu begitu kita bertanya pada Pengasuh Lai nanti.
Pernahkah Kau bekerja sebelumnya?
Aku melakukannya.
Awalnya aku dipilih untuk melayani Tuan Muda Ketiga.
- Tuan Muda Ketiga bahkan sering memujiku— Apakah kau tahu cara membaca?
- Aku tahu sedikit.- Berapa banyak? Lebih spesifik.
Sudahkah kau membaca 'Buku Nama Keluarga'? Berapa banyak 'Puisi Seribu Penyair' yang telah kau baca?
Aku belum.
Aku belum. Aku hanya membaca sedikit 'The Book of Family Names'.
Apakah kamu telah diberi penghargaan,
seperti uang, perhiasan, atau pakaian?
Nyonya Besar dari bangsawan marquis telah menghadiahi aku dengan banyak pakaian baru.
Dia menyuruhku datang ke sini dan melayanimu dengan baik.
- Dia bahkan memujiku—- Sudahkah Kau dihukum,
dimarahi, atau dicambuk? Apa alasannya?
Tak pernah.
Kau harus memikirkannya dengan jelas. Kau akan meletakkan cap jempolmu pada ini.
Tidak apa-apa jika kau melakukan kesalahan kecil sebelumnya.
Bagaimanapun, Kamu sudah pindah ke rumah baru sekarang.
Jika di masa depan, aku tahu Kau berbohong,
Kau akan segera dikeluarkan dan tidak akan pernah diterima kembali.
Aku baru saja dimarahi beberapa kali oleh pelayan pelayan di halaman Tuan Muda Ketiga,
karena aku memecahkan beberapa barang miliknya. Selain itu, tidak ada lagi.
Baiklah kalau begitu. Cukup masukkan sidik jarimu. Kembali dan tunggu instruksi.
Iya.
Jika aku ingin menggunakan orang, Aku harus tahu kemampuanmu,
apa yang telah Kau lakukan sebelumnya,
dan bagaimana kinerjamu. Selama kamu tidak berbohong atau membesar-besarkan,
kau kemudian akan dapat bekerja untuk waktu yang lama di sini,
bekerja dengan cara yang terhormat.
Apa yang dikatakan Nyonya Besar sangat masuk akal.
Orang yang datang dari luar memang harus diinterogasi dengan baik.
Tapi beberapa dari kita di sini sudah menjadi pelayan lama kediaman Gu.
Nyonya Besar, jika Anda memiliki pertanyaan,
tanyakan saja padaku.
Pengasuh Lai, ini adalah kedua kalinya kau menyangkalku hari ini.
Aku tidak berani. Hanya itu saja
Aku menemukan metodemu sedikit menolak apa yang dekat dan mencari apa yang jauh.
Aku khawatir Kamu akan lelah.
Aku pikir orang tua-ku mengirim kalian semua ke sini
untuk menjadi penolongku dan tidak menjadi leluhurku.
Bibi Kelima dan ipar perempuan bahkan tidak mengatakan apa-apa.
namun kamu terus menyela tanpa izin.
Apakah Kau mencoba menampar wajahku atau mereka?
Aku ... tidak punya niat seperti itu.
Siapa yang paling dihormati di sini di Taman Cheng?
Ini Tuan Muda Kedua. Apakah dia menangani urusan rumah tangga?
Tuan hanya menangani urusan eksternal.
Siapa yang mengelola rumah tangga?
Itu Kamu, nyonya utama dari rumah ini.
Kamu mengatakannya dengan sangat baik!
Mereka yang tidak dapat mengingat hal ini, aku tidak dapat mempekerjakan kamu.
Istri kamu,
Kau benar-benar pintar dan fasih berbicara.
Pada usia sekecil itu, Kau sudah dapat mengadili kasus seperti kamu berada di pengadilan setempat.
Bibi Kelima, Kamu terlalu melebih-lebihkan aku.
Aku mendengar bahwa ketika Yang Mulia naik tahta,
dia meminta pemeriksaan kinerja pejabat pemerintah selama 10 tahun terakhir dari Departemen Personalia Resmi.
Mengikuti cara kaisar pasti akan benar.
Kau mengatakannya dengan benar. Kau mengatakannya dengan benar.
Aku melakukan ini untuk tidak bersikap kasar padamu.
Aku hanya ingin kalian semua melakukan perintah ku tanpa gagal.
Ketika Kalian melakukan tugas dengan baik, Kalian pasti akan dihargai.
Tetapi jika ada orang yang mengatakan sampah dan tidak taat,
Aku juga tidak akan membiarkan kamu dengan mudah.
Pengasuh Lai, Aku memarahi kamu dua kali hari ini.
Apakah Kau memiliki ketidakpuasan?
Aku tidak berani. Aku kacau.
Karena aku lebih tua,
Aku menyinggung kamu, siapa atasanku.
Katakan padaku, apakah aku melakukan kesalahan?
Tentu saja, Anda tidak salah.
Salah. Aku juga manusia.
Aku juga akan melakukan kesalahan.
Tapi betapapun salahnya aku, Kau seharusnya tidak membantahku di depan umum.
Kau jelas tahu bahwa aku baru saja menikah dengan keluarga ini.
Prestise-ku saat ini belum cukup. Tidak bisakah kamu menunda sementara waktu?
dan hanya menasihatiku secara pribadi?
Haruskah kamu menampar wajahku begitu terbuka?
Aku tidak berani.
Juga, jika masalahnya ada di bawah yurisdiksi-mu, Kamu harus berbicara tanpa cadangan.
Jika itu bukan urusan-mu, lebih baik tutup mulut.
Bilah jendral kita tidak memiliki mata.
Dia membenci orang-orang yang menunjukkan kebahagiaan mereka melalui ucapan dan orang-orang yang paling membangkitkan permusuhan.
Jika ada yang melanggar aturan ini, maafkan saya karena aku tidak dapat menyelamatkan kamu juga.
Mengerti?
Iya.
Nyonya besar, luangkan waktu Anda untuk pergi.
Luangkan waktu kita? Aku pikir Nyonya Besarmu berharap lebih banyak bahwa kita dapat pergi dengan cepat.
Nyonya besar adalah sesepuh dari Nyonya Besar kami. Dia bahkan ingin meminta kamu untuk tetap makan.
Saya tidak akan makan lagi. Aku sudah penuh amarah.
Bagaimana saya bisa tetap meringkuk usus saya dan duduk di dalam?
Nyonya Besar, hati-hati.
Nona itu adalah sesuatu.
Bagaimana mungkin seorang putri tidak sah dari seorang pejabat pemerintah rendahan
memiliki pengetahuan dan kefasihan seperti itu?
Kami hanya pergi seperti ini?
Bukankah kita harus menonton bagaimana dia akan menugaskan orang-orang kita?
Apakah kamu tidak mengerti arti dari kata-katanya?
Hal-hal apa yang harus dan tidak boleh dicampuri.
Kau pikir dia mengatakannya untuk didengar Pengasuh Lai?
Dia jelas mengatakannya padaku.
Kami bukan ibu mertuanya atau ipar perempuannya,
namun kami datang ke sini untuk memesannya dan ikut campur dengan bisnisnya.
Jika aku masih tidak pergi, Aku akan benar-benar menjadi tidak tahu malu.
Biarkan aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak saya katakan. Kita seharusnya tidak datang sejak awal.
Pada hari pertama setelah pernikahannya,
dia sudah membuat mereka berdua dari rumah utama dan keempat kesulitan mundur dengan anggun.
Dia memang karakter yang galak.
Apa yang Kau tahu?
Saya datang hanya untuk mengetahui keterampilannya.
Sekarang kita tahu betapa baiknya dia,
kita juga tahu bagaimana kita harus bertindak mulai sekarang.
Sejak saya memasuki rumah marquis,
Saya bertanggung jawab atas pembelian dapur, pembelian make-up,
menjaga halaman dalam, dan penjadwalan shift malam.
Juga, saya bertugas mengajar pelayan baru.
Saya bisa melakukan semua itu.
Bukankah kau kemudian diturunkan dari pekerjaan yang bagus ke pekerjaan yang lebih buruk?
Ini ... Nyonya Besar, kamu bercanda.
Jika Kamu baik dalam membeli,
Kau tidak akan diminta untuk menjaga halaman. Jika kamu baik dalam menjaga halaman,
mereka tidak akan membuatmu bertanggung jawab atas pelayan baru.
Kenapa kau tidak bisa lama di satu tempat?
aku sudah merekamnya.
Ini...
Awalnya, itu karena aku sakit-sakitan.
Nyonya Besar mengerti dan tidak membiarkan aku melakukan pekerjaan berat.
Jadi itu masalahnya. Untung, Aku sudah bertanya.
Jika tidak, jika aku menugaskan Kamu untuk melakukan tugas yang melelahkan,
tidakkah aku akan memperburuk penyakitmu?
Beberapa tahun terakhir ini, Aku sudah pulih sepenuhnya.
Kamu memang loyal.
Tetapi suamiku memiliki reputasi di luar mencintai tentaranya seperti mereka adalah putranya.
Ini tidak baik jika di rumahnya,
dia membuat orang sakit dan lemah melakukan pekerjaan yang melelahkan.
Ini juga akan mempengaruhi reputasinya.
Bagaimana kalau kamu pulang duluan dan istirahat?
Saya juga mencatatnya.
- Tidak, tidak, Nyonya Besar, dengarkan aku.- Selanjutnya!
Memberitahu Nyonya Besar, kita sudah selesai mewawancarai semua orang yang dikirim oleh kediaman marquis.
Baik. Kalian semua telah bekerja keras.
Setelah Nyonya Besar selesai membaca semua resume kamu,
dia akan mendistribusikan pekerjaanmu dalam beberapa hari.
Iya.
Siapa disana?
Ini aku.
Kamu menakuti aku.
Penelitian ini adalah tempat yang terbatas. Mengapa kamu di sini?
AKU...
Aku terbiasa melakukan sesuatu setiap hari.
Setelah diam, aku merasa sangat tidak nyaman.
Aku kemudian dengan yakin menemukan hal-hal yang harus dilakukan.
Aku ingat bahwa Guru telah memberi perintah bahwa studinya terlarang bagi orang-orang yang tidak berwenang.
Untung, dia tidak di sini sekarang. Jika dia,
dia hanya akan memecut kamu dan mengeluarkan kamu.
Bagaimana kalau aku pergi ke kamar Nyonya Besar saja?
Aku bisa pergi ke sana untuk melayaninya. Aku bisa melakukan pembersihan
atau pekerjaan mencuci pakaian.
Kami sudah mengatakan bahwa Kalian semua hanya menunggu distribusi pekerjaanmu. Mengapa kamu terburu-buru?
Apakah Kau tidak mendengarnya dengan jelas pagi ini di Aula Zhaohui?
Setelah datang ke sini, berhentilah menggunakan situasi kerja masa lalu kamu di rumah besar untuk menjelaskan jalan keluarmu.
Lakukan apa pun yang diperintahkan Nyonya Besar.
Jika Kau masih tidak memahami prinsip ini, lebih baik kamu kembali saja sekarang.
Saya mendapatkannya.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends". https://dramaserial.net/
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫